Resenärerna
När Claudia och Rufus gifter sig, gifter de också ihop två amerikanska familjer; en svart, en vit. Deras äktenskap blir i Regina Porters händer ett slags skärningspunkt, symbolisk för det amerikanska samhället, där etnicitet, klass och kön strålar samman. Utifrån detta berättelsens nav rör sig Porter mellan generationerna och individerna i de båda familjerna, genom tid och rum, från 1950-tal till 2010. Porter har inte gjort det enkelt för sig med sin uppbrutna kronologi och sina många romanfigurer, men Resenärerna är en djupt imponerande debutroman. Varje individ i det stora persongalleriet är omsorgsfullt och komplext skildrad, språket växlande i full lyhördhet för vem det är som talar och när. Läsaren får anstränga sig för att hänga med ibland, men det är alltid värt mödan.
Översättning: Manne svensson
Tips av: Therese Eriksson
