Simma i mörkret
Vad är det som gör den här melankoliska, poetiska debutromanen om omöjlig kärlek till en oväntat stark läsupplevelse? Språket, tror jag, den lågmälda intensitet och smärta som finns i varenda rad. I 80-talets Polen, där det kommunistiska systemet håller på att implodera, förälskar sig de två unga männen Janusz och Ludwik i varandra på ett jordbruksläger. De inleder en passionerad relation, men i ett samhälle med stenhård kontroll, där homosexuella relationer ses som sjukliga, är deras kärlek livsfarlig. De fortsätter att ha kontakt när lägret är slut, men deras relation blir alltmer ohållbar. Än mer så när Janusz bestämmer sig för att göra karriär i partiet, medan Ludwik blir oppositionell: kvar finns bara det bitterljuva minnet av en sommar av kärlek.
Översättning: Patricia Cukrowska Forlin
Tips: Yukiko Duke
