Skuggspel
För den som vill ha sin roman som en värld att träda in i och låta sig uppslukas av, kunde inte irländske Joseph O’Connors Skuggspel passa bättre. Det är viktoriansk era och vi befinner oss i teaterns värld, en plats av ständig förvandling, förveckling och eskapism. Visserligen är de tre huvudpersonerna skapade utifrån helt verkliga personer – teaterdirektören och Draculas författare Bram Stoker, skådespelaren Henry Irving och skådespelaren Ellen Terry – men i O’Connors hand blir verkligheten ointressant; romanens egen inneboende sanning det enda betydelsefulla. Joseph O’Connor låter Stoker föra pennan i den här berättelsen om kärlek, vänskap och konst, och som han gör det! När tåget, på romanens första sidor, vrålar in i Londons gryningsdimma, är jag ögonblickligen fast på denna virvlande resa genom tid och rum.
Översättning: Gunnar Pettersson
Tips: Therese Eriksson
