Storhingsten / Halvansiktet
Författaren Chen Maigping tillhör de kinesiska intellektuella som tvingades i exil efter massakern på Himmelska fridens torg 1989. Sedan dess har han varit en ovärderlig introduktör av kinesisk litteratur i Sverige – som översättare och förläggare – tillsammans med hustrun och översättaren Anna Gustafsson Chen. De här två självbiografiska kortromanerna skildrar hur Chen Maiping som ung student skickas till en by i Inre Mongoliet tillsammans med några andra kamrater. Året är 1969, kulturrevolutionen är inne på sitt tredje år, universiteten har stängts ner och studenterna skickats ut på landsbygden för att se och lära. För stadsungdomarna blir vistelsen omtumlande, en veritabel kulturkrock. För första gången möter de armod, svält och människor präglade av traditionella föreställningar. Många av studenterna börjar i likhet med berättaren att tvivla på det system de företräder.
Tips: Yukiko Duke