Tung
Tung skildrar, precis som Roxane Gays memoar Hunger, hur det kan vara att leva i den här världen med en stor, svart kropp. Redan vid elva är Kiese Laymon stor och tung som en vuxen karl, men också när han under sina universitetsår hetsbantat 70 kilo betraktas han som en stor, svart man. »För vita och polisen kommer du alltid att vara gigantisk, det spelar ingen roll hur mager du är«, säger hans mamma. Mamman är duet som Laymons jag vänder sig till boken igenom; den är kärleksförklaring och svidande uppgörelse i ett. Hon är akademikern som med stränghet ville att sonen skulle få god utbildning och bli en felfri svart man, men också hon som slog, som träffade destruktiva män och som spelade bort sina pengar. Tung är en tung bok, i alla bemärkelser utom en: Kiese Laymons språk. Med omsorg, driv och värme håller han rak kurs genom sin berättelse.
Övers. Niclas Hval
