Väder
Jenny Offill skriver en sorts skarpsynta, aforistiska betraktelser som tillsammans bildar en historia. Den här gången skildrar hon världen sedd ur Lizzie Bensons synvinkel. Lizzie arbetar som bibliotekarie och lever ett ganska trist liv med spel-konstruktören Ben och den sär-begåvade sonen Eli. Både Lizzie och Ben hade nog tänkt sig andra, mer konstnärliga karriärer, men den krassa verkligheten har slagit hål på drömmarna. Lizzie tröstar sig genom att göra sig oumbärlig för andra: hon tar hand om sin familj, sin mamma och sin missbrukande bror Henry. En dag hör en av hennes gamla lärare, nu framgångsrik framtidsguru, av sig och undrar om Lizzie kan hjälpa henne med hennes korrespondens. Lizzie blir plötsligt medveten om vidden av klimatkrisen, vilket får stora konsekvenser för henne. Det här är en avslöjande skildring av Trump-erans USA, som skulle vara tung att läsa om det inte vore för Offills befriande, svarta humor.
Översättare: Alva Dahl
Tips: Yukiko Duke
