Vi dödar Stella
Det händer något under läsningen av den här kusliga, mörka romanpärlan av den mästerliga, österrikiska författaren Marlen Haushofer. Det blir svårare och svårare att andas, väggarna i rummet tycks komma närmare och närmare: till slut är klaustrofobin är total. Romanens berättare är den ängsliga, neurotiska Anna. Hon är gift med den framgångsrike advokaten Richard, vars ständiga otroheter hon blundar för. In i det längsta försöker hon hålla skenet uppe, få sin dysfunktionella familj att framstå som lycklig och harmonisk. Men när Richard inleder en relation med dottern till en avlägsen bekant, den 19-åriga Stella, blir resultatet en fullständig katastrof. Under två dagar skriver Anna ner sin syn på vad som har hänt: hennes röst är påträngande i all sin iskalla klarhet. Haushofers knivskarpa dissekering av Annas psyke gör den här romanen till något av det mest skrämmande jag har läst.
Översättning: Rebecca Kjellberg
Tips: Yukiko Duke
