Vid bandet
Joseph Ponthus, som tidigare har skrivit böcker om socialt arbete, följer med sin fru till Bretagne. För att klara uppehället blir han tvungen att ta tillfälliga jobb genom en bemanningsfirma, där kontrakten är på två dagar – som mest. Han sliter på en räkfabrik, en tofufabrik och ett slakteri. Arbetet är tungt och monotont. Arbetskamraterna kommer från en arbetarklass som upplever sig sviken och har förlorat framtidstron. Många riktar sitt missnöje mot »babbarna« och säger sig vilja ha jakttillstånd på dem. Ponthus slår dövörat till och tänker på författare han älskar för att stå ut. I 66 pregnanta, prosa-lyriska stycken beskriver han sin tillvaro: det tunga, monotona arbetet och de strategier han tar till för att inte malas ner av det. Tankarna går osökt till Günter Wallraffs klassiska reportagebok Längst där-nere. Som läsare blir man sorgsen ända in i själen över ett system som utsätter människor för detta omänskliga slit och bryter ner dem.
Översättning: Jenny Högström
Tips: Yukiko Duke
